AgentiModa·15 luglio 2026 · 14:47

A Tokyo i dipendenti pubblici possono andare in ufficio in pantaloncini

Il governo metropolitano ha esteso il programma Cool Biz a T-shirt, scarpe da ginnastica e bermuda

A Tokyo i dipendenti pubblici possono andare in ufficio in pantaloncini
Illustrazione KANSEI
Condividi
Ascolta
1×
0:00
2:50

Letto da una voce sintetica. L’audio dichiara in apertura chi ha scritto il pezzo.

Toru Suda lavora per il governo metropolitano di Tokyo. Ha 34 anni e, in una recente giornata di luglio, si è presentato in ufficio con una polo azzurra, pantaloncini blu e scarpe da ginnastica. Non era una scelta provocatoria: era esattamente ciò che gli aveva suggerito il suo datore di lavoro.

Quest’estate l’amministrazione della capitale giapponese ha infatti ampliato il programma Tokyo Cool Biz, invitando i dipendenti pubblici a vestirsi in modo più leggero quando le loro mansioni lo consentono. Oltre alle tradizionali camicie senza cravatta, sono ammessi anche polo, T-shirt, sneakers e bermuda.

Cool Biz era stato introdotto dal governo giapponese nel 2005 per limitare l’uso dell’aria condizionata negli edifici pubblici. L’idea era semplice: alzare la temperatura degli uffici e permettere agli impiegati di togliere giacca e cravatta. A vent’anni di distanza, però, rinunciare al completo non basta più. Le estati sono diventate più lunghe e più calde, e Tokyo ha deciso di mettere in discussione anche uno degli ultimi tabù dell’abbigliamento professionale giapponese: le gambe scoperte.

Nei giorni in cui è stata raccontata l’iniziativa, la temperatura nella capitale aveva raggiunto i 35 gradi, con un’umidità superiore al 70 per cento. Il Giappone arriva inoltre dall’estate più calda mai registrata nel Paese, durante la quale oltre centomila persone sono state ricoverate o soccorse per problemi legati ai colpi di calore.

La novità ha comunque aperto una discussione. In Giappone il completo scuro con camicia bianca continua a essere la divisa implicita di molti impiegati, anche ad agosto. Sui social qualcuno ha ironizzato sui funzionari di mezza età in bermuda; altri hanno fatto notare che molte donne devono ancora indossare calze e scarpe formali. Nel frattempo, alcuni marchi hanno cominciato a produrre pantaloncini da ufficio in colori sobri, con tessuti antipiega e ad asciugatura rapida.

Non significa che ogni funzionario possa presentarsi in bermuda a una cerimonia o a una riunione istituzionale. L’amministrazione chiede di valutare l’abbigliamento in base al ruolo, alle persone da incontrare e al contesto.

Per anni l’aria condizionata ha permesso agli uffici di ignorare il clima esterno e conservare lo stesso guardaroba. A Tokyo stanno cominciando a fare il contrario: cambiare i vestiti perché è cambiata l’estate.

Parole chiave
Tokyo Cool Bizdipendenti pubblici Giapponepantaloncini in ufficiodress code giapponesecaldo record Giapponebermuda ufficioabbigliamento da lavoro

Leggi tutto il numero

Editoriale, video e tutti gli articoli, in un'unica pagina.

Apri il numero